2002年6月28日

中央電視台英語頻道(CCTV-9)
正式在香港有線電視播放

(香港二○○二年六月二十八日) 中央電視台與香港有線電視有限公司 (有線電視) 聯合宣布,中央電視台英語頻道 (CCTV-9) 正式於七月一日在香港有線電視播出,為本港觀眾提供廿四小時全面而深入的中國及國際新聞資訊。

 

中央電視台英語頻道以英語為語言媒介,全日廿四小時播放以新聞及資訊節目為主、專題及文藝節目為輔的電視節目,藉以向英語觀眾提供全方位的中國資訊,透析國內政治、經濟、歷史、文化、民俗等社會面貌之外,並兼顧世界各地的重大新聞報導,讓觀眾可即時掌握國際脈搏。該頻道將在有線電視數碼平台之24號頻道播出。

 

國家廣播電影電視總局副總編田進、中央電視台副台長張長明及有線電視主席、總裁兼行政總裁吳天海今天出席一項啟播儀式,共同慶祝中央電視台第九頻道正式在香港有線電視播出。

 

中央電視台副台長張長明於儀式上表示:「我們很高興中央電視台英語頻道可以在香港落地,為有線電視觀眾提供一個可靠、即時而全面的英語新聞頻道,讓身處香港的英語群人士能直接聆聽中國聲音及了解國際大事,並透過豐富多彩的節目,加深對中國的了解,增進國內與世界各地間的交流。」

 

有線電視主席、總裁兼行政總裁吳天海表示:「現今中國與世界各國的關係越趨密切,因此中央電視台英語頻道正式在香港有線電視播出,可為來自各國的英語觀眾,提供一個直接了解中國國情的可靠渠道;同時更強化有線電視現有的新聞資訊節目平台,為觀眾提供更多元化的選擇。」

國家廣播電影電視總局副總編田進說:「此次中央電視台英語頻道在有線電視啟播,於加強中港及中外交流均有裨益。」

除即將加入英語頻道外,有線電視目前亦有播放中央電視台的中文國際頻道(CCTV-4),以國語播放新聞、文化及戲劇等節目。

有關中央電視台英語頻道(CCTV-9):


CCTV-9
2000925日正式開播。這是一個以新聞和新聞性節目為主體,以專題、文化和服務類節目為補充的新聞綜合頻道。日前,CCTV-9已在美國紐約、休斯頓、洛杉磯、舊金山、西雅圖等城市、非洲及澳門,通過有線電視網絡或衛星電視播出。

有關香港有線電視有限公司:

香港有線電視有限公司為香港主要收費電視供應商。香港有線電視有限公司為有線寬頻通訊有限公司全資擁有。有線寬頻是本港唯一提供全面綜合通訊服務的機構,擁有並經營全港第二大的電訊網絡,除製作多媒體內容,並提供收費電視服務及互聯網服務,當中包括寬頻上網服務。

有線寬頻於香港聯合交易所(編號1097)及美國納斯達克(代號ICAB)上市,主要股東是九龍倉集團有限公司,佔79.4%股權。九龍倉集團有限公司亦是香港聯合交易所的上市公司(編號0004)。