2002年6月28日

中央电视台英语频道(CCTV-9)
正式在香港有线电视播放 

(香港二○○二年六月二十八日) 中央电视台与香港有线电视有限公司 (有线电视) 联合宣布,中央电视台英语频道 (CCTV-9) 正式於七月一日在香港有线电视播出,为本港观众提供廿四小时全面而深入的中国及国际新闻资讯。 

中央电视台英语频道以英语为语言媒介,全日廿四小时播放以新闻及资讯节目为主、专题及文艺节目为辅的电视节目,藉以向英语观众提供全方位的中国资讯,透析国内政治、经济、历史、文化、民俗等社会面貌之外,并兼顾世界各地的重大新闻报导,让观众可即时掌握国际脉搏。该频道将在有线电视数码平台之24号频道播出。 

国家广播电影电视总局副总编田进、中央电视台副台长张长明及有线电视主席、总裁兼行政总裁吴天海今天出席一项启播仪式,共同庆祝中央电视台第九频道正式在香港有线电视播出。 

中央电视台副台长张长明於仪式上表示:「我们很高兴中央电视台英语频道可以在香港落地,为有线电视观众提供一个可靠、即时而全面的英语新闻频道,让身处香港的英语群人士能直接聆听中国声音及了解国际大事,并透过丰富多彩的节目,加深对中国的了解,增进国内与世界各地间的交流。」 

有线电视主席、总裁兼行政总裁吴天海表示:「现今中国与世界各国的关系越趋密切,因此中央电视台英语频道正式在香港有线电视播出,可为来自各国的英语观众,提供一个直接了解中国国情的可靠渠道;同时更强化有线电视现有的新闻资讯节目平台,为观众提供更多元化的选择。」 

国家广播电影电视总局副总编田进说:「此次中央电视台英语频道在有线电视启播,於加强中港及中外交流均有裨益。」 

除即将加入英语频道外,有线电视目前亦有播放中央电视台的中文国际频道(CCTV-4),以国语播放新闻、文化及戏剧等节目。 

有关中央电视台英语频道(CCTV-9): 

CCTV-9於2000年9月25日正式开播。这是一个以新闻和新闻性节目为主体,以专题、文化和服务类节目为补充的新闻综合频道。日前,CCTV-9已在美国纽约、休斯顿、洛杉矶、旧金山、西雅图等城市、非洲及澳门,通过有线电视网络或卫星电视播出。 

有关香港有线电视有限公司: 

香港有线电视有限公司为香港主要收费电视供应商。香港有线电视有限公司为有线宽频通讯有限公司全资拥有。有线宽频是本港唯一提供全面综合通讯服务的机构,拥有并经营全港第二大的电讯网络,除制作多媒体内容,并提供收费电视服务及互联网服务,当中包括宽频上网服务。 

有线宽频於香港联合交易所(编号1097)及美国纳斯达克(代号ICAB)上市,主要股东是九龙仓集团有限公司,占79.4%股权。九龙仓集团有限公司亦是香港联合交易所的上市公司(编号0004)。