2001年7月12日

香港有线电视与Nagravision结成合作夥伴
推行数码化广播


香港 ── 二○○一年七月十二日:香港有线电视有限公司今天宣布Nagravision 为其推行电视广播数码化的合作夥伴。Nagravision为Kudelski集团辖下的数码电视及宽频互联网部门。在是项合作协议下,Nagravision将为有线电视广播数码化计划提供Conditional Access Solution ,并担当系统的整合角色。 

为推动本港未来电视广播数码化及打击非法盗看,有线电视将於今年八月开展首期广播数码化工程,在明年四月前,为超过20万有线电视订户转换为数码广播。届时,有线电视的数码广播将覆盖约一半的香港家庭。 

Nagravision将为有线电视提供Conditional Access系统,并担当系统的整合角色,以使整个数码化转移计划能如期完成。而在Nagravision的协助下,有线电视亦计划为客户提供互动电视服务。 

香港有线电视收费电视部副总裁卢峻表示:「经过审慎的考虑,我们深信Nagravision是协助我们将电视广播由模拟技术转移至数码技术的最佳系统供应商。我们需要合作夥伴提供整套方案,以保证在运作Conditional Access系统时能达至最佳效果。此外,我们亦要求所拣选的供应商拥有专业技术去应付紧迫的时限,与及在日後提供技术支援。」 

Nagravision商务拓展及市场部副总裁Ronald Wing表示:「香港有线电视是亚太区著名的有线服务营运商。有线电视锐意采用数码系统以期为客户提供更佳的服务,并确保其服务的完整性。对於能被本港这极富竞争的市场的主要营运商所拣选,足证我们的系统是可信靠的。而且,是次合作亦将有助我们拓展中国市场。」 


香港有线电视有限公司
香港有线电视有限公司为本港主要收费电视供应商,连自选收费频道共有31个频道,为约54万客户提供收费电视服务。香港有线电视有限公司为有线宽频通讯有限公司全资拥有。有线宽频是本港唯一提供全面综合通讯服务的机构,拥有并经营全港第二大的电讯网络,除制作多媒体内容外,并提供收费电视服务及互联网服务,当中包括宽频上网服务。 


Nagravision S.A.
Nagravision 为针对有线、卫星、地面、微波、FTTH 及xDSL 营运商提供open conditional access、 管理工具及综合方案的系统供应商。其尖端的解决方案协助数码电视及内容供应商营运及管理各项互动宽频服务,包括电子商贸、互动节目指引及多媒体自选项目如VOD。 

Nagravision的数码及模拟conditional access科技为全球多家服务供应商所采用,数码及模拟广播用户总数超过2千5百万。Nagravision为瑞士Kudelski 集团(SWX "KUD") 附属公司,分公司遍布美国、星加坡、上海、巴西、印度、西班牙、英国及瑞士。 

# # #

本文件只为提供有关资料之用。Nagravision S.A.及香港有线电视有限公司不作出任何保证、意见及诠释。文件内提及的公司及商品名称可能为有关持有人之注册商标。